ChinaMarch of the Volunteers
About Anthem
"March of the Volunteers" (Traditional Chinese: 鄒ｩ蜍・ｻ埼ｲ陦梧峇; Simplified Chinese: 荵牙窮蜀幄ｿ幄｡梧峇; pinyin: Yﾃｬyﾇ地gjﾅｫn Jﾃｬnxﾃｭngqﾇ・ is the national anthem of the People's Republic of China, written in the midst of the Second Sino-Japanese War (1937-1945) by the noted poet and playwright Tian Han with music composed by Nie Er. This composition is a musical march. The piece was first performed as part of a 1934 Shanghai play and its original lyrics is the official lyrics of the national anthem (photo: Tiananmen Square /source: Wikipedia).
Lyrics and translation (source: Wikipedia)
|
襍ｷ譚･・・荳肴・蛛壼･ｴ髫ｶ逧・ｺｺ莉ｬ・・br> 謚頑・莉ｬ逧・｡閧会ｼ檎ｭ第・謌台ｻｬ譁ｰ逧・柄蝓趣ｼ・br> 荳ｭ蜊取ｰ第酪蛻ｰ莠・怙蜊ｱ髯ｩ逧・慮蛟・br> 豈惹ｸｪ莠ｺ陲ｫ霑ｫ逹蜿大・譛蜷守噪蜷ｼ螢ｰ |
Arise! All who refuse to be slaves! |
|
襍ｷ譚･・・襍ｷ譚･・・襍ｷ譚･・・/p> |
Arise! Arise! Arise! |
|
謌台ｻｬ荳・ｼ嶺ｸ蠢・ｼ・br> 蜀堤捩謨御ｺｺ逧・ぐ轣ｫ・悟燕霑幢ｼ・br> 蜀堤捩謨御ｺｺ逧・ぐ轣ｫ・悟燕霑幢ｼ・/p> 蜑崎ｿ幢ｼ・蜑崎ｿ幢ｼ・霑幢ｼ・/p> |
May our million hearts beat as one, |